CGSE


	English 繁中简中

第四期「金银市场初级证书」课程、「金银市场高级证书」课程

第四期「金银市场初级证书」课程、「金银市场高级证书」课程

第四班将于2010年9月13日开班，请从速报名。

报名表格可于香港证券专业学会办公室索取或

于学会网站www.hksi.org 或「按此下载报名表格」查询热线: 31206200

本课程可作为证监会「持续进修时数课程」(CRT)

第三期「金银市场初级证书」课程、「金银市场高级证书」课程

第三期「金银市场初级证书」课程、「金银市场高级证书」课程

第三班将于2010年6月5日开班，请从速报名。

报名表格可于香港证券专业学会办公室索取或

于学会网站www.hksi.org 或「按此下载报名表格」查询热线: 31206200

本课程可作为证监会「持续进修时数课程」(CRT)

2010年2月17日: 金银业贸易场百周年纪念标志设计比赛颁奖礼

金银业贸易场百周年纪念标志设计比赛颁奖礼

日期:2010年2月17日

地点:金银业贸易场二楼会议厅

为庆祝金银业贸易场成立100周年，本场早前举办百周年标志设计比赛，反应不俗，收到很多颇具心思的作品。经评审选出的得奖者分别获得奖金HK$10,000、HK$5,000及HK$3,000。本场于2月17日大年初四举行新春开市记者招待会后，在二楼会议厅进行简单而隆重的颁赠支票仪式，由李德麟理事长、张德熙副理事长、陈尚智副理事长及萧坤銮监事长颁赠支票，并与得奖者一同展示得奖作品。得奖作品各具特色及代表性，都能发挥出本场百年基业稳健、务实的作风。

(冠军)邱家荣先生

(亚军)王子健先生

(季军)陈立智先生

金银市场证书课程第二班

「金银市场初级证书」课程、「金银市场高级证书」课程

第二班将于2010年2月27日开班，请从速报名。

报名报格可于香港证券专业学会办公室索取或

于学会网站www.hksi.org 或「按此下载报名表格」，查询热线: 31206200

本课程可作为证监会「持续进修时数课程」(CRT)

2009年12月15日 : 金銀業貿易場第一二八次行員大會暨香港貴金屬交易所股東週年大會

金银业贸易场第一二八次行员大会暨

香港贵金属交易所股东周年大会

(二零零九年十二月十五日，香港讯) ‐‐‐‐ 金银业贸易场 (「本场」或「贸易场」)于上环潮江春举行「金银业贸易场第一二八次行员大会暨香港贵金属交易所有限公司股东周年大会」，当晚由贸易场理事长李德麟先生主持及一众理监事列席会议。行员大会由理事长、两位副理事长、监事长及财务组组长报告后，顺利结束，会后续开香港贵金属交易所有限公司股东周年大会在一致通过的情况下，顺利圆满举行。

图片: 金银业贸易场理事长、全体理监事及行政总裁合照

金银业贸易场百周年纪念标志设计比赛

为纪念「金银业贸易场成立百周年」庆典，我们诚邀全港市民
一起发挥创意，将贸易场百年辉煌的黄金历史呈现出来。

参加资格

不设任何年龄或组别限制，欢迎各界人士参加。

作品收集日期

由即日起至2009年12月18日(星期五)。

奖项

比赛设冠、亚、季各一名，分别可获现金奖 HK$10,000、HK$5,000及HK$3,000。

查询

电邮:cgse@cgse.com.hk 电话: (852) 3678 0066 (企业传讯部)

《表格下载》

第四届中国黄金与贵金属峰会2009

第四届中国黄金与贵金属峰会2009

将于　二零零九年十二月三日至四日（星期四至星期五）上午八时至下午六时

中国上海南新雅大酒店举行

如欲查询详情，请按下图参阅有关资料。

「金银市场证书课程」首日开班反应热烈

金银业贸易场与香港证券专业学会(HKSI)合办「金银市场证书课程」，第一班已在9月26日早上九时正式开始。为隆重其事，当日贸易场及证券学会特别派员为首班同学打气，出席者包括: 本场理事兼学务组杜文辉组长、办事处卢琪昌行政总裁、证券学会黄兆勋行政总裁及两会的职员。

自本课程招生以来，收生反应热烈，首班初级课程报名人收更超逾预设名额，学员絶大部份是来自金融及财经界的专业人士，导师由业界才女林赛盈小姐及资深导师文刚锐先生担任。

学员修读「金银市场证书课程」后，可参加考试，成绩合格者可符合贸易场「注册人士」的其中一个条件。根据此注册制度，凡获贸易场行员委任的人士，均必须向贸易场注册，方可进行贸易场交易合约的业务。

注:

- 贸易场可以考虑为行员在深圳或其他地方以“包班” 形式授课；

- 初级证书课程可考虑用星期六及星期日合共上堂16小时，另择日再考试。

导师介绍

林赛盈 (Mandy Lam)

现为马来西亚侨丰投资银行附属公司，侨丰期货业务发展董事总经理，拥有纽约市立大学财务硕士学位。林赛盈拥有十多年银行及投资市场相关的经验，主要为私人、商业及机构性投资者提供股票基金及商品期货服务，尤其精于为企业客户作出外汇及原料价格风险管理及套期保值的分析策划。林赛盈为多个电子传媒担任评论员，包括www.wongsir.hk、有线财经「商品有价」、now财经「期货大检阅」与「环球金融快线」、高清翡翠台「创富坊」及亚洲电视「理财博客」与「华尔街金融快线」等。首本着作《黄金机遇》。

(左)文刚锐先生、(右) 林赛盈小姐

文刚锐 (Elton Man)

从事黄金买卖交易超过三十年，在实金、期金、黄金期权、黄金借贷、跨市套利等不同品种的黄金交易均拥有丰富的管理和营运经验，文刚锐经常参与金、股、汇、期货、权证及期权等不同投资工具的买卖和风险管理工作。文先生持有多个由香港证券及期货事务监察委员会发出的专业牌照，并活跃于向中港投资者进行授课，包括: 中国人才研究会金融人才专业委员会顾问及讲师、北京联合大学国际金融财务系客席教授、上海黄金交易所-黄金投资与交易高级班讲师及香港公开大学课程讲师等。他曾编写多本以金融为题材的著作，如《黄金买卖二十四小时》、《生财之道—外汇买卖》、《黄金买卖二十四小时增订版》及《外汇、黄金投资策略》等书籍。

文先生现职南华金融控股有限公司金融服务部主管，曾任职在多间上市公司职务: 亨达国际控股有限公司董事及副总经理、大中华科技（集团）有限公司独立非执行董事、结好控股有限公司独立非执行董事，财华社集团有限公司首席营运官；他亦先后在美国Smith Barney （后为花旗集团）、Shearson Lehman Brothers Inc.（后为雷曼兄弟）、Derby Metals及宝生银行等大型企业任职。

金银市场课程推广

课程推广

随着金银交易和投资日渐普遍，市场对行业专才的资历水平要求亦日益提升，故金银业贸易场与香港证券专业学会合办的「金银市场初级证书」课程及「金银市场高级证书」课程，旨在协助有志投身贵金属从业员及现职人士认识市场的专业知识及操守，从而将此推广普及化，并成为专业贵金属买卖从业员的规范。

首阶段现正招生。「金银市场初级证书」课程内容分四个单元，涵概监管、市场知识、技术分析、交易流程与风险；而「金银市场高级证书」课程必须修读第五单元-注册司理人之监管事宜。

详情可浏览www.hksi.org 或按此「下载报名表格」。

2009年7月22至28日: 金银业贸易场理监事会成员｢京沪深黄金之旅｣

金银业贸易场理监事会成员｢京沪深黄金之旅｣

有利成员开拓内地市场 有助两地金融市场合作

为加强贸易场与国内的黄金交易所及监管机构的联系，香港金银业贸易场首次组团赴京沪访问，于7月22日至7月24日及7月28日展开旋风式开拓之旅，分别到访上海、北京及深圳三地。该团由本场理事长李德麟任团长及为数十多位的理监事随团，中央政府驻港联络办协调部王永乐部长任名誉团长，陪同访问。

在上海期间，访问团获中共上海市常委兼上海市副市长屠光绍、中共上海市委常委兼统战部部长杨晓渡、统战部副部长丁志坚设宴款待，上海市金融办副主任马弘亲自接见。

访问团于北京会晤中国人民银行官员时，李德麟表达了两地业界期盼央行在政策上进一步扶持的意愿。人民银行沈炳熙巡视员表示，央行支持两地黄金业的合作，将在CEPA的框架下给予协助和推进。

访问团在深圳得到中国人民银行深圳市中心支行罗伯川行长的亲切接见，双方就两地黄金贸易的发展交流了意见，罗行长并为贸易场未来的发展提供许多宝贵意见和建议。

访问团此次京沪深之行，分别拜访了中国人民银行北京总行、建设银行北京总行；上海金融服务办公室、上海黄金交易所、上海期货交易所；人民银行深圳市中心支行、深圳金融服务办公室及上海黄金交易所深圳备份交易中心，就两地金融合作资源共享，规范市场，建立定期交流机制等达成共识。

张德熙副理事长赞扬李德麟理事长今次京沪深之行，为金银业贸易场未来发展作战略部署，既有利于成员开拓内地市场，更有助于两地市场的深化合作，意义深远。

访问团成员包括﹕中联办协调部处长张强、金银业贸易场永远名誉会长冯志坚、张德熙副理长、陈尚智副理长、萧坤銮监事长、李锡明理事、余锦荣理事、李志坚理事、陈铭润监事、施沧海监事、冯帘监事、吴仲庭监事、罗启义监事、办事处行政总裁卢琪昌、助理总经理曾宪潮及企业传讯部经理赖樱华。

「腾飞中的金龙 – 黄金新世代投资新机遇」论坛

金银业贸易场将于6月22日主办「腾飞中的金龙 – 黄金新世代投资新机遇」论坛。

本场将为行员免费提供论坛的入场门票，数量有限，先到先得。

有意出席的行员，请填妥回条并于6月17日前传真（2854 0869）或送交本场报名。

当天的专家讲者包括﹕

 世界黄金协会远东区董事总经理郑良豪先生

 金银业贸易场永远名誉会长冯志坚先生

 中国黄金协会副会长兼秘书长张炳南先生

 著名财经评论员兼信报财经新闻董事曹仁超先生

 国际矿业专家兼澳大利西亚矿冶学会会长Owen Hegarty先生。

论坛资料详列如下:

日　期：2009年6月22日（星期一）

时　间：下午2:00时至5:30时

地　点：港岛君悦酒店宴会厅

「打击清洗黑钱讲座」

禁毒处已定于2009年2月23日 (星期一)上午为贵重金属及宝石交易商举办

「打击清洗黑钱讲座」，现诚邀各行员踊跃参加。

日期: 2009年2月23日 (星期一)

时间: 上午9时至 12时半

地点: 铜锣湾高士威道66号香港中央图书馆地下演讲厅

主题: 举报可疑交易与内部监管

附件: 贵重金属及宝石交易商參考指引、讲座详情及报名表格

截止报名日期: 2009年2月16日

如有任何查询，欢迎致电禁毒处2867 2766 与郑小姐联络，或浏览以下网站

http://www.nd.gov.hk/c_moneylaundering.htm

第三届中国黄金与贵金属峰会２００８

第三届中国黄金与贵金属峰会２００８

将于　二零零八年十二月四日至五日（星期四至星期五）上午八时半至下午六时

中国上海浦东新区洋新小区长柳路１００号淳大万丽酒店举行

如欲查询详情，请按下图参阅有关资料。

2008年9月11日：九十八周年纪念暨第四十一届理监事会就职典礼

金银业贸易场成立九十八周年纪念暨第四十一届理监事会就职典礼

将于假座香港金钟道88号太古广场万豪酒店三楼宴会厅举行

二零零八年九月十一日( 星期四 )下午六时

<重要资讯>: 敬请留意!

<重要资讯>: 敬请留意!

透过下列『金银业贸易场认可电子交易会员』进行之伦敦金／银合约买卖，可须取得『伦敦金／银合约交易编码』

凭借这个『伦敦金／银合约交易编码』可以于金银业贸易场网站即日查阅交易资料

包括成交价格、成交时间及數量等，大大提高投资黄金的透明度

征收电子交易手续费

本场电子交易系统于本年3月28日推出，交易產品有伦敦金100安士及伦敦金10安士、伦敦银5000安士及伦敦银500安士。电子交易系统推出至今运作大致畅顺。

本场为开发电子交易系统已投入不少资源，而电子交易系统自3月28日推出后，营运开支亦随之增加，再加上延长交易时间至19.5小时，本场需增聘额外员工。为弥补部份开支，本场须向参与电子交易的行员征收交易手续费，收费标准如下:

1. 每手100安士伦敦金之手续费为$6港元(单边计)
2. 每手10安士伦敦金之手续费为$3港元(单边计)
3. 每手5000安士伦敦银之手续费为$6港元(单边计)
4. 每手500安士伦敦银之手续费为$3港元(单边计)

上述收费措施已于本年9月1日起开始执行，如有查询，可浏览本场网站www.cgse.com.hk，或致电办事处2544 1945。

本场会向所有通过本场电子交易系统进行的交易发放一个交易编码，供行员及其客户于本场网站查询。

电子交易平台申请表格

申请金银业贸易场『电子交易平台』

申请文件及表格：
1. 参与金银业贸易场电子交易平台指引

2.参与电子交易申请表E1

3. 永亨银行直接付款授权书(美元账户及港币账户)

4. 电讯供应商服务优惠合约(九仓电讯或电讯盈科 )
5. 订购Dell电脑组合优惠

6. 电子交易平台培训课程报名表格

申请程序：
1. 填妥E1 申请表格及附上所需之证明文件
2.选择电讯供货商及其服务(九仓电讯或电讯盈科)
3.填妥直接付款授权书(美元及港元户口)
4.电子交易平台培训课程报名表格(如适用)

如有任何有关申请程序之查询，请致电企业传讯部(电话：3678 0066)！

各金银业贸易场行员公司如有意参与电子交易平台，请填上所需资料及附上所需之证明文件，交回贸易场办事处处理(地址：香港上环孖沙街12-18号金银商业大厦3楼)。

2008年4月26日：香港历史博物馆讲座

香港历史博物馆讲座
『金银业贸易场百年黄金路』活动简报

贸易场应香港历史博物馆邀请主持４月２６日举行之周未讲座，本场监事余锦荣先生代表贸易场担任客席讲者，以『金银业贸易场百年黄金路』为主题，与大众市民一起回顾香港黄金市场及金银业贸易场的发展历程，让市民认识金银业贸易场在过去九十多年来对香港金融市场发展的贡献，与及现在与未来的发展计划。

余先生于当天向观众细诉贸易场的过去、现在及未来，与观众分享其任职出市代表时的趣闻轶事，简介贸易场的运作及交易模式，并回顾过去三十年来的金市走势。讲座当日更设有『验金工作坊』，邀请现场观众尝试验金的过程，观众反应热烈。最后，余先生更向市民推广贸易场的电子交易平台及提供的＜交易编码＞服务，教育市民如何使用＜交易编码＞以保障他们作为投资者的权益。

是次讲座得到市民的热烈支持，出席听众近百人，以下为当日活动的剪影花絮。

本场监事余锦荣先生代表贸易场担任是次讲座客席讲者

邀请现场观众尝试验金，反应热烈观众于答问环节热烈提问