第四期「金銀市場初級證書」課程、「金銀市場高級證書」課程

第四班將於2010年9月13日開班，請從速報名。

報名表格可於香港證券專業學會辦公室索取或

於學會網站www.hksi.org 或「按此下載報名表格」查詢熱線: 31206200

本課程可作為證監會「持續進修時數課程」(CRT)

第三期「金銀市場初級證書」課程、「金銀市場高級證書」課程

第三班將於2010年6月5日開班，請從速報名。

報名表格可於香港證券專業學會辦公室索取或

於學會網站www.hksi.org 或「按此下載報名表格」查詢熱線: 31206200

本課程可作為證監會「持續進修時數課程」(CRT)

金銀業貿易場百周年紀念標誌設計比賽頒獎禮

日期:2010年2月17日

地點:金銀業貿易場二樓會議廳

為慶祝金銀業貿易場成立100周年，本場早前舉辦百周年標誌設計比賽，反應不俗，收到很多頗具心思的作品。經評審選出的得獎者分別獲得獎金HK$10,000、HK$5,000及HK$3,000。本場於2月17日大年初四舉行新春開市記者招待會後，在二樓會議廳進行簡單而隆重的頒贈支票儀式，由李德麟理事長、張德熙副理事長、陳尚智副理事長及蕭坤鑾監事長頒贈支票，並與得獎者一同展示得獎作品。得獎作品各具特色及代表性，都能發揮出本場百年基業穩健、務實的作風。

(冠軍)邱家榮先生

(亞軍)王子健先生

(季軍)陳立智先生

「金銀市場初級證書」課程、「金銀市場高級證書」課程

第二班將於2010年2月27日開班，請從速報名。

報名報格可於香港證券專業學會辦公室索取或

於學會網站www.hksi.org 或「按此下載報名表格」查詢熱線: 31206200

本課程可作為證監會「持續進修時數課程」(CRT)

金銀業貿易場第一二八次行員大會暨

香港貴金屬交易所股東週年大會

 (二零零九年十二月十五日，香港訊) ‐‐‐‐ 金銀業貿易場 (「本場」或「貿易場」)於上環潮江春舉行「金銀業貿易場第一二八次行員大會暨香港貴金屬交易所有限公司股東週年大會」，當晚由貿易場理事長李德麟先生主持及一眾理監事列席會議。行員大會由理事長、兩位副理事長、監事長及財務組組長報告後，順利結束;會後續開香港貴金屬交易所有限公司股東週年大會在一致通過的情況下，順利圓滿舉行。

圖片: 金銀業貿易場理事長、全體理監事及行政總裁合照

 金銀業貿易場百周年紀念標誌設計比賽

為紀念「金銀業貿易場成立百周年」慶典，我們誠邀全港市民
一起發揮創意，將貿易場百年輝煌的黃金歷史呈現出來。

參加資格

不設任何年齡或組別限制，歡迎各界人士參加。

作品收集日期

由即日起至2009年12月18日(星期五)。

獎項

比賽設冠、亞、季各一名，分別可獲現金獎 HK$10,000及、HK$5,000及HK$3,000。

查詢

電郵:cgse@cgse.com.hk                電話: (852) 3678 0066 (企業傳訊部)

《表格下載》

第四屆中國黃金與貴金屬峰會2009

將於　二零零九年十二月三日至四日（星期四至星期五）上午八時至下午六時

中國上海南新雅大酒店舉行

金銀業貿易場會員享有20%折扣

如欲查詢詳情，請按下圖參閱有關資料。

「金銀市場證書課程」首日開班 反應熱烈

金銀業貿易場與香港證券專業學會(HKSI)合辦「金銀市場證書課程」，第一班已在9月26日早上九時正式開始。為隆重其事，當日貿易場及證券學會特別派員為首班同學打氣，出席者包括: 本場理事兼學務組杜文輝組長、辦事處盧琪昌行政總裁、證券學會黃兆勳行政總裁及兩會的職員。

自本課程招生以來，收生反應熱烈，首班初級課程報名人收更超逾預設名額，學員絶大部份是來自金融及財經界的專業人士，導師由業界才女林賽盈小姐及資深導師文剛銳先生擔任。

學員修讀「金銀市場證書課程」後，可參加考試，成績合格者可符合貿易場「註冊人士」的其中一個條件。根據此註冊制度，凡獲貿易場行員委任的人士，均必須向貿易場註冊，方可進行貿易場交易合約的業務。

註:

-          貿易場可以考慮為行員在深圳或其他地方以“包班” 形式授課；

-          初級証書課程可考慮用星期六及星期日合共上堂16小時，另擇日再考試。

導師介紹

林賽盈 (Mandy Lam) 現為馬來西亞僑豐投資銀行附屬公司，僑豐期貨業務發展董事總經理，擁有紐約市立大學財務碩士學位。林賽盈擁有十多年銀行及投資市場相關的經驗，主要為私人、商業及機構性投資者提供股票基金及商品期貨服務，尤其精於為企業客戶作出外匯及原料價格風險管理及套期保值的分析策劃。林賽盈為多個電子傳媒擔任評論員，包括www.wongsir.hk、有線財經「商品有價」、now財經「期貨大檢閱」與「環球金融快線」、高清翡翠台「創富坊」及亞洲電視「理財博客」與「華爾街金融快線」等。首本著作《黃金機遇》。     (左)文剛銳先生、(右) 林賽盈小姐

文剛銳 (Elton Man) 從事黃金買賣交易超過三十年，在實金、期金、黃金期權、黃金借貸、跨市套利等不同品種的黃金交易均擁有豐富的管理和營運經驗，文剛銳經常參與金、股、匯、期貨、權證及期權等不同投資工具的買賣和風險管理工作。文先生持有多個由香港證券及期貨事務監察委員會發出的專業牌照，並活躍於向中港投資者進行授課，包括: 中國人才研究會金融人才專業委員會顧問及講師、北京聯合大學國際金融財務系客席教授、上海黃金交易所-黃金投資與交易高級班講師及香港公開大學課程講師等。他曾編寫多本以金融為題材的著作，如《黃金買賣二十四小時》、 《生財之道—外匯買賣》、《黃金買賣二十四小時增訂版》及《外匯、黃金投資策略》等書籍。   文先生現職南華金融控股有限公司金融服務部主管，曾任職在多間上市公司職務: 亨達國際控股有限公司董事及副總經理、大中華科技（集團）有限公司獨立非執行董事、結好控股有限公司獨立非執行董事，財華社集團有限公司首席營運官；他亦先後在美國Smith Barney （後為花旗集團）、Shearson Lehman Brothers Inc.（後為雷曼兄弟）、Derby Metals及寶生銀行等大型企業任職。

課程推廣

隨著金銀交易和投資日漸普遍，市場對行業專才的資歷水平要求亦日益提升，故金銀業貿易場與香港證券專業學會合辦的「金銀市場初級證書」課程及「金銀市場高級證書」課程，旨在協助有志投身貴金屬從業員及現職人士認識市場的專業知識及操守，從而將此推廣普及化，並成為專業貴金屬買賣從業員的規範。

首階段現正招生。「金銀市場初級證書」課程內容分四個單元，涵概監管、市場知識、技術分析、交易流程與風險；而「金銀市場高級證書」課程必須修讀第五單元-註冊司理人之監管事宜。

詳情可瀏覽www.hksi.org 或 按此「下載報名表格」。

金銀業貿易場理監事會成員｢京滬深黃金之旅｣

有利成員開拓內地市場 有助兩地金融市場合作

為加強貿易場與國內的黃金交易所及監管機構的聯繫，香港金銀業貿易場首次組團赴京滬訪問，於7月22日至7月24日及7月28日展開旋風式開拓之旅，分別到訪上海、北京及深圳三地。該團由本場理事長李德麟任團長及為數十多位的理監事隨團，中央政府駐港聯絡辦協調部王永樂部長任名譽團長，陪同訪問。

在上海期間，訪問團獲中共上海市常委兼上海市副市長屠光紹、中共上海市委常委兼統戰部部長楊曉渡、統戰部副部長丁志堅設宴款待，上海市金融辦副主任馬弘親自接見。

訪問團於北京會晤中國人民銀行官員時，李德麟表達了兩地業界期盼央行在政策上進一步扶持的意願。人民銀行沈炳熙巡視員表示，央行支持兩地黃金業的合作，將在CEPA的框架下給予協助和推進。

訪問團在深圳得到中國人民銀行深圳市中心支行羅伯川行長的親切接見，雙方就兩地黃金貿易的發展交流了意見，羅行長並為貿易場未來的發展提供許多寶貴意見和建議。

訪問團此次京滬深之行，分別拜訪了中國人民銀行北京總行、建設銀行北京總行；上海金融服務辦公室、上海黃金交易所、上海期貨交易所；人民銀行深圳市中心支行、深圳金融服務辦公室及上海黃金交易所深圳備份交易中心，就兩地金融合作資源共享，規範市場，建立定期交流機制等達成共識。

張德熙副理事長讚揚李德麟理事長今次京滬深之行，為金銀業貿易場未來發展作戰略部署，既有利於成員開拓內地市場，更有助於兩地市場的深化合作，意義深遠。

訪問團成員包括﹕中聯辦協調部處長張強、金銀業貿易場永遠名譽會長馮志堅、張德熙副理長、陳尚智副理長、蕭坤鑾監事長、李錫明理事、余錦榮理事、李志堅理事、陳銘潤監事、施滄海監事、馮簾監事、吳仲庭監事、羅啟義監事、辦事處行政總裁盧琪昌、助理總經理曾憲潮及企業傳訊部經理賴櫻華。

金銀業貿易場成立九十八週年紀念暨第四十一屆理監事會就職典禮

將於 假座香港金鐘道88號太古廣場萬豪酒店三樓宴會廳舉行

二零零八年九月十一日( 星期四 )下午六時

徵收電子交易手續費

申請金銀業貿易場『電子交易平台』
各金銀業貿易場行員公司如有意參與電子交易平台，請填上所需資料及附上所需之證明文件，交回貿易場辦事處處理(地址：香港上環孖沙街12-18號金銀商業大廈3樓)。

香港歷史博物館講座
『金銀業貿易場百年黃金路』活動簡報

貿易場應香港歷史博物館邀請主持４月２６日舉行之週未講座，本場監事余錦榮先生代表貿易場擔任客席講者，以『金銀業貿易場百年黃金路』為主題，與大眾市民一起回顧香港黃金市場及金銀業貿易場的發展歷程，讓市民認識金銀業貿易場在過去九十多年來對香港金融市場發展的貢獻，與及現在與未來的發展計劃。

余先生於當天向觀眾細訴貿易場的過去、現在及未來，與觀眾分享其任職出市代表時的趣聞軼事，簡介貿易場的運作及交易模式，並回顧過去三十年來的金市走勢。講座當日更設有『驗金工作坊』，邀請現場觀眾嘗試驗金的過程，觀眾反應熱烈。最後，余先生更向市民推廣貿易場的電子交易平台及提供的＜交易編碼＞服務，教育市民如何使用＜交易編碼＞以保障他們作為投資者的權益。

是次講座得到市民的熱烈支持，出席聽眾近百人，以下為當日活動的剪影花絮。


本場監事余錦榮先生代表貿易場擔任是次講座客席講者


邀請現場觀眾嘗試驗金，反應熱烈          觀眾於答問環節熱烈提問

以下為「電子交易平台」最新資料，供各參與會員下載:

一. 金銀業貿易場電子交易平台實時系統測試會員評估表格[共2頁]